La grande vadrouille - Extraits

 À propos, je voulais vous demander, comment vous me trouvez physiquement ?
- Bon euh... il est tard, il faut dormir !

 Y a pas d'hélice hélas...
-C'est là qu'est l'os !

 Are you ?
-You are ?
-Yes. Happy.
-Glad.
-Where is the big moustache ?
-I don't know. And if you don't know, I don't know, no ?
-I don't understand !
-You come with me to pick up Peter.
-No, you come with me to pick up MacIntosh !
-No, no you...
-I beg your pardon ?
-And if you don't come, I... Oh merde alors comment on dit ça... ?
-Comment ça "merde alors" ? But alors, you are French !
-You are not english ?

 If I go to the turquish bath, I risque, I risque énormément !
- Yes !
- But ! If you, you go out, si vous sortez, the germans, les allemands, ils vont vous attraper, Crick,crick,crick ! Vous parlez et moi, I risque encore plus !
- Yes !
- Donc, I risque on the two tableaux !
- Yes !
- Oui mais enfin, vous dites toujours "yes".
- Yes.
- Bah oui ! Alors écoutez, do you promesse me, que if I bring ici the Big Moustache, you partez avec lui ?
- Yes !
- Mais définitivement ?
- Yes !
- Bon, alors, I accepte to go to the turkish bath, I accepte the moustache, I accepte tout et puis... et puis you, attendez, you, you go là dedans... You go là-dedans ! Là-dedans ! Immediatly ! Voilà. Don't move. Je reviens, I come back ! Wait and see, please !

 Ne faites pas une tête comme ça. En ces temps-ci vaut mieux être malade ici que bien portant ailleurs.

 Ils peuvent me tuer, j'parlerai pas !
- Mais moi non plus ! Ils peuvent vous tuer, je n'parlerai pas !
- Je savais qu'on pouvait compter sur vous...

 Vous aimez bien tout ce qui est bon ? C'est très mauvais !

 Douze balles pour vous, douze balles pour vous, vingt-quatre balles. Quel gâchis pour des hommes comme vous.

 Mais dites donc, dites donc, ça fait deux fois que vous me faites ça... Mes chaussures, mon vélo !